Off the Wall

Durante los últimos cinco años (2009-2014) un tema recurrente está siendo compartido por diversos creadores al Este de Europa: una suma de vivencias de un pasado común al otro lado del telón de acero.

Una generación de directores, nacidos desde mediados de los 70, que su niñez se desarrolló durante los últimos estertores del sistema soviético. Carrera espacial, campos estivales de pioneros, canciones y ejercicios colectivos y la imaginería comunista poblaban su mundo: eran las proyecciones simbólicas de un universo que se desmoronó a finales de los años 80.

Hoy en día, desde la perspectiva de su creatividad y la entrada en la edad adulta, presentan su punto de vista, cuando se cumplen los 25 años de la caída de la principal representación física de aquella separación: el Muro de Berlín.

Desde la distancia que otorga el tiempo pero desde la proximidad de lo vivido, nos brindan aproximaciones a la imagen del nosotros alejada de las dicotomías de los primeros años, una mirada nostálgica o más analítica en ocasiones, a veces cómica y autocrítica, a menudo sorprendente. Afrontan a su vez la fascinación que proyectaba Occidente, la seducción que provocaba las nuevas culturas juveniles, las atractivas imágenes que se filtraban entre las grietas del muro. Un telón imaginario que actuaba como dique de un sistema capitalista que acabó imponiendo sus principios en casi todo el mundo, y que se ha ido desbordando, hasta llegar al momento actual. Repensando cómo se miraba hacia el otro lado, mediante su mirada juvenil nos plantean la incógnita de la correspondencia de esa imagen proyectada y revisan como una sociedad miraba o se imaginaba a la otra, poniéndonos ante un espejo inimaginable.

La intención del proyecto es dar a conocer el trabajo de una nueva hornada de creadores cinematográficos, de países que con una larga historia afrontan una nueva realidad. Dar a conocer la historia reciente de una parte fundamental de Europa, con una mirada fresca pero con el bagaje de una larga tradición cinematográfica.

OFF THE WALL es un proyecto que participa del programa Creative Europe y visitará varios festivales alrededor del mundo.

El programa es creado por Xavier Gª Puerto, programador del Festival REC y Tallinn Black Nights, Vladan Petkovic delegado para los Balcanes de Screen International y programador asociado a diversos festivales (Sarajevo IFF), Markéta Hodouskova, editora de Film New Europe y film curator de A l’Est du Nouveu (Rouan) y la colaboración de Tristan Priimägi, jefe de relaciones internacionales del Estonian Film Institute y fundador y programador de DocPoint Tallinn. Diversas actividades desarrolladas en paralelo ayudarán a su mejor conocimiento y a la creación de audiencias para una nueva generación de creadores y la divulgación de realidades poco conocidas al otro lado.

logos
 

OFF THE WALL

All that I love (Wszystko, co kocham)

Comèdia/Drama/Música // Director Jacek Borcuch
País Polònia // Year 2009 // Duration 95 min.
Cast Mateusz Kosciukiewicz, Olga Frycz, Jakub Gierszal

Janek es un joven activo y romántico, cantante de una banda punk, mientras su padre es capitán de la Marina en la Polonia de los 80. Rebelde y apasionado, lucha contra el sistema a la suya, hasta que una marea global le pasa por encima: llega el tiempo de ‘Solidarnost’. La fuerza de la autoridad y la ley marcial harán tambalear su vida. La historia del primer amor, el sueño de la juventud, y otras historias ya contadas en el cine, vienen aquí marcadas por las tensiones políticas en el país, y el conflicto entre los ideales y la represión. Una magnífica ambientación acompañada de una cuidada fotografía presenta de una manera efervescente el afán del libertad más allá del control del grupo de amigos dentro de una historia de primeras veces. Estrenada en Sundance, el film fue ampliamente popular, lo que le llevó a ser nominada al Oscar a la mejor película de habla no inglesa 2011.

DILLUNS 3 // 19:30h

CAIXAFÒRUM TARRAGONA

OFF THE WALL

This ain’t California

Documental/Històric // Director Marten Persiel, Ira Wedel
País Alemanya // Year 2012 // Duration 90 min.
Cast David Nathan, Anneke Schwabe, Bill Clinton

Skaters al otro lado del Muro? Este dinámico y acelerado documental es un viaje al desconocido mundo de los ‘Rollbreattfahrer’, como se conocían los skaters de la República Democrática de Alemania. Una fábula punk creada por un grupo de jóvenes con los niveles de energía para grabarse a sí mismos en Super 8, en un mundo dominado por la jerarquía y la represión. Sus grabaciones originales, mezcladas con animación, encuentros con los protagonistas a día de hoy, todo acompañado de una banda sonora tan cañera y energética como sus protagonistas tratan de redefinir el género documental. “Skating as freedom” es uno de los leitmotif del film, mientras en la calle les decían “La RDA no debe ser así, las calles no son para divertirse”, mientras ellos respondían patinando en Alexanderplatz, y tirando de los puntos más altos. THIS IS NOT CALIFORNIA es una celebración de las ganas de vivir, un himno al poder subversivo de la vitalidad, una película sobre skaters hecha por skaters, que viajó a festivales de medio mundo tras ser considerada la mejor película alemana en la Berlinale.

DILLUNS 10 // 19:30h

CAIXAFÒRUM TARRAGONA

OFF THE WALL

Rabbit a la Berlin (KRÓLIK PO BERLINSKU)

Documental // Director Bartosz Konopka
País Polònia/Alemanya // Year 2010 // Duration 38 min.

Una historia del Muro de Berlín, desde una perspectiva insólita: los conejos que vivieron en el espacio intermedio de las paredes de cemento durante tres décadas. Han sido testigo de la visita de encuentros y personajes históricos, del paso del hilado de hierro en el muro de hormigón, revueltas y tiroteos, y los únicos que vivían en paz, eran ellos. Durante 28 años, la “Death Zone” fue su santuario: una multitud de hierba, sin depredadores, y guardas protegiéndolos de la presencia de seres humanos que pudieran traspasar el muro.

Una manera de revisar hechos históricos alrededor del muro, desde un punto de vista distanciado (lo más neutral posible) con un toque de ironía, desde que se erigió hasta que desapareció. Tal y como dice la Sipnosis del documental: “Ellos aún están aprendiendo a vivir en el mundo libre, en muchos casos, de la misma manera que lo hacen los ciudadanos de Europa del Este”.

Esta coproducción alemana-polaca, fue aclamada ampliamente por su manera de contar la historia, hasta recibir una nominación al Oscar en 2010.

DILLUNS 17 // 19:30h

CAIXAFÒRUM TARRAGONA

OFF THE WALL

Disco and Atomic War (DISKO JA TUUMASÔDA)

Documental // Director Jaak Kilmi, Kiur Aarma
País Estònia-Finlàndia // Year 2009 // Duration 80 min.
Cast Gerda Viira, Oskar Vuks, Toomas Pool

Karel vive en el interior de Estonia, pero cada fin de semana visita a sus familiares en Tallin. A una hora determinada toda la familia (toda la ciudad) se sienta frente a la TV. Un espectáculo inimaginable está a punto de comenzar: “Dallas”. Al día siguiente en la escuela no se hablará de otra cosa. Gracias a la pura proximidad geográfica, las costas de Estonia recibían las ondas catódicas procedentes de Finlandia. Las similitudes lingüísticas, y las ansias de ver cosas nuevas, alejadas de los símbolos caducos de un régimen anquilosado, hicieron el resto. Muy pronto, una nueva generación cayó fascinada por las aventuras del “Coche Fantástico”, “McGiver” o el imparable ritmo de la música disco.

Con las técnicas del ‘mockumentary’ la película cuenta la historia de una extraña guerra por la información, donde un régimen totalitario se encara a los héroes de la cultura popular. Y pierde. De cómo la nueva generación movió simbólicamente la línea de frente de la Guerra Fría a un espacio donde no se podían poner muros. Una historia sobre cómo hacerse mayor en la Unión Soviética que fascinó a medio mundo (Mejor documental en los Festivales de Varsovia o Jihlava), que llegó a estrenarse comercialmente en Estados Unidos.

DILLUNS 24 // 19:30h

CAIXAFÒRUM TARRAGONA

OFF THE WALL

Berlín Occidental (DRAGAN WENDE/WEST BERLÍN)

Documental // Director Lena Müller, Dragan von Petrovic i Vuk Maksimovic
País Sèrbia i Alemanya // Year 2013 // Duration 87 min.

Vuk, un joven cámara de Serbia, se embarca hacia Berlín, a visitar su tío Dragan, todo un mito para él. Dragan fue el rey de la calle, el héroe corriente de la hedonista escena disco del Berlín de los 70. No sólo eso, gracias a su pasaporte yugoslavo, Dragan y sus amigos podían cruzar fácilmente de un lado al otro del muro . Nadie aprovechaba la brecha en el corazón de la ciudad como ellos, haciendo dinero fácil ‘importando’ diversos productos, y siendo los dueños del Este con dinero del Oeste. Pero en 1989 el Muro cayó y todo cambió. 30 años después, Vuk descubre un mundo surrealista, lleno de ex-millonarios y perdedores post-muro, con curiosas estrategias de supervivencia.

Un pedazo loco de la historia mundial explicado desde la cocina de un excéntrico y arruinado portero de cabaret. Una emotiva pieza de historia familiar desde la dimensión histórica de la guerra fría. Un cariñoso retrato lleno de humor (negro), imágenes de archivo impactantes y música: emotivo, educativo y entretenido de repente. Este documental tragicómico con sus carismáticos personajes conquistó medio mundo con premios en diversos festivales. Esto no es una guía turística de Berlín, es la versión de Dragan Wende, donde la corrección política no es una prioridad.

DILLUNS 1 // 19:30h

CAIXAFÒRUM TARRAGONA

OPERA PRIMA

No one’s child

Director Vuk Ršumović
País Serbia/Croacia // Year 2014 // Duration 95 min.
Cast Denis Muric, Pavle Cemerikic, Isidora Jankovic

La primavera de 1988 un niño salvaje es encontrado en la profundidad de las montañas bosnias, mientras vivía con los animales. Llamado Haris, le envían a un orfanato en Belgrado. Tras unas infructuosas lecciones, se hace amigo de Zika, un chico carismático, que le protege de los abusones. Poco a poco, empieza a pronunciar sus primeras palabras. Si bien empieza como otra historia de niños salvajes y pigmallion, con Truffaut como referente, el film crece a medida que lo hace su metáfora con la historia de Yugoslavia y de todo el continente. Llevando las grandes preguntas hacia otro prisma: que nos hace humanos, qué nos hace bestias, el contraste entre naturaleza y civilización. En ese punto ya estaremos enganchados a la suerte de este chico perdido, tan perdido como Europa parece estar. Esta historia de superación, de adaptación al medio, y las grietas que provoca la historia con mayúsculas sedujo a público y crítica en el Festival de Venezia, iniciando una exitosa carrera en los festivales (Mejor Película, Mejor Guión y FIPRESCI en la Settimana della Critica, Premio del Público en Zagreb FF).

Estreno en España

  • domingo 7 // 22:15hANTIGA AUDIÈNCIA
OPERA PRIMA, OFF THE WALL

Quod erat demostrandum

Director Andrei Gruzsniczki
País Rumanía // Year 2013 // Duration 108 min.
Cast Sorin Leoveanu, Ofelia Popii, Florin Piersic Jr.

Rumania, 1984. Un matemático decide publicar un artículo en una revista de una universidad norteamericana sin pedir permiso a las autoridades. No hay decisión sin consecuencias, y ésta activa una serie de eventos que cambiará la vida de sus amigos. Lo que parece la historia de un hombre a contracorriente, se convierte en un film sobre el amor, la traición, las elecciones personales. A menudo, una persona debe escoger lo que es mejor para ella o su familia, pero ¿a qué costa? Carreras, sentimientos, libertad, todo se encuentra en peligro. En este caso, situar el relato en la era comunista funciona, no como elemento crítico, sino como contexto particularmente sensible que ayuda a revelar verdades Universales. Filmado en un majestuoso Blanco y negro, a mitad de camino entre los referentes del Este (con Kieslowski como guía), y el alto estándard creativo del cine rumano contemporáneo, es el tipo de narración que pasa, suavemente, de un personaje a otro, recorriendo la vida de tres personas en la encrucijada. Qiuizás, la película más elegante y ‘redonda’ del festival.

Gran Premio del Jurado en el Festival de Roma.

Estreno en España

  • jueves 4 // 18hANTIGA AUDIÈNCIA
OPERA PRIMA

Viktoria

Director Maya Vitkova
País Rumania/Bulgaria // Year 2014 // Duration 155 min.
Cast Irmena Chichikova, Daria Vitkova, Kalina Vitkova

Bulgaria, finales de los 70: Boryana está aburrida de su país, y del régimen que lo gobierna, y planea ir a Italia. Pero, inesperadamente, se queda embarazada, por lo que deberá cambiar sus planes. Para colmo Viktoria nace sin cordón umbilical, lo que la convierte en una niña singular, y es nombrada el bebé del futuro, pasando a ser un símbolo viviente para el comunismo. Con un gigantesco trabajo creativo en decoración, vestuario, y fotografía Maya Vitkova construye una fábula épica y emotiva que retrata los últimos años del sistema en su país natal. Rayando el sarcasmo, la ironía y el humor negro, alternando el relato íntimo y familiar con los hechos históricos, entre la maestría del cine rumano y el surrealismo de los Balcanes construye una gran metáfora sobre la alienación en tu propio hogar, y la desolación en la revolución. Una de las grandes sorpresas de la temporada, ha sido el primer film búlgaro de la historia en ser seleccionado en Sundance. Gran Premio del Jurado en el Festival de Transilvania. Estreno en España

  • sábado 6 // 22hANTIGA AUDIÈNCIA